Navigation

22 November, 2011

Skyrim (1)



Killed around 7-8 dragons so far, of which two were part of the main quest. Just got out of the Thalmor embassy and am at level 21, with most of my experience having come from making and enchanting weapons. 60 destruction, 65 smithing, 70 enchanting. Currently running around with an enchanted soul-stealing sword (for filling up my gems to make more enchanted weapons) in my right hand and magic (mostly fireballs and ice spikes) flying out of my left.

I have to admit, the game started out kind of boring for me (as opposed to, say, New Vegas), but as soon as I learned a few decent spells it became pretty fun.

Edit:

主題歌(?)の歌詞を翻訳してみた(youtube.com/watch?v=fLlRaJkMNlEの英訳を引用)

ドヴァキーン、ドヴァキーン
誇りに誓って悪を永遠に退けよ
その勝利の叫びを前に、どんな強敵であろうと敗走するのみ
ドヴァキーンよ、あなたの祝福のために我々は祈る

聞けよ雪の息子たちよ、遥か昔の時代の英雄の物語を

彼の者は太陽にも匹敵する力をもった竜の血筋にして人の血筋であった
大いなるタムリエルが戦争で震え上がった時、彼はその声をふるった
ドヴァキーンの力強きスゥームは刃のようにあらゆる敵を切り裂いた
そしてスクロールに予言されたように、兄弟が剣を交える時、酷寒の中の黒き翼は広がる

世界をも飲み込む王の災いにして古の影、アルドゥインは再び解き放たれた
しかし、いつか、その暗黒の竜の吐く偽りは未来永劫黙らされることなる
人間の救世主ドヴァキーンによって愛しいスカイリムは醜悪なるアルドゥインから開放される
ドヴァキーン、ドヴァキーン
誇りに誓って悪を永遠に退けよ
その勝利の叫びを前に、どんな強敵であろうと敗走するのみ
ドヴァキーンよ、あなたの祝福のために我々は祈る

Edit:

アルドゥインの台詞(ネタバレ)

・Attack on Helgen
「火炎、烈火、太陽!」(スゥール攻撃)
・A Blade In The Dark
「肉体、時、遡る!」(スゥールで仲間を復活させる)
「そうだサロクニール、我が戦士よ」
「●●、●●ドヴァキーン?貴様が竜族の力を持っているのを感じるぞ」*未解明部分あり
「サロクニール、この人間どもを殺せ!」
・Alduin Cinematic
「愚か者ども!裏切り者ども!●●全て消えろ!●●!」
「臆病な人間め!裏切り者パールスナックスめ!」
「恐怖して死ね!」
・その他
「我はアルドゥイン、世界最強の存在だ」
「人間め、頭が高い!」
「従わぬものには屈辱を」
「我は不死なる存在、我が死ぬことはない!」

1 comment:

  1. hello :D

    oblivionはmodで日本語化しなければいけなかったけど、skyrimは日本語でも遊べるみたいなので、かなりwktkですw

    ReplyDelete