Navigation

13 June, 2014

ペルソナQ主題歌 Maze of Life

歌詞を耳コピしてみたけど100%正解じゃない。てか発音がアレ過ぎて何言ってるのか分からない箇所が多い。とりあえず(???)は聞き取れなかった単語で、()に入っている単語には自信がない(発音がアレか、もしくは聞き取れるけど英語として成立していないため断言できない)。気が向いたらあとで和訳してみるかも。

MAZE OF LIFE -Special Mix-
川村ゆみ・平田志穂子
PERSONA Q SOUND OF THE LABYRINTH

Ain't it great, how we met each other
On this wild and tragic carousel ride
Ain't it cool, how it changed the path of our lives
Set us off on a new adventure

This carousel takes us round and round
This labyrinth of life
You can't tell up from down
Having so much fun,
We forgot to check where this crossroad's takin' us
But hey, here we come

This carousel
Spins us round so much
Sometimes you don't know, should you stay on or get off?
It's only just begun
Welcome to this wild maze of life

Ain't it fun, how this life is (???)
As the chance to be a hero (???) came
It's our choice, let us try to make them better
While a maze have laid in our dreams

This carousel spins us (sidewise)
This labyrinth of life
You can't tell wrong from right
Having so much fun
We didn't see the cliff
Past the help we found in our road
But hey, here we come

This carousel spins so high and high
The force of gravity, your real (???) alibi
But in your heart
Welcome to this wild maze of life


Think you've got us (???) (???)
Think you've got a (webs oh-ho?)
It's all worse now but (???)
Spinning round and round/can't tell up from down)
Spinning inside your mind/can't tell wrong from right)
Up in a (double?) (air?) (it?)
Go enjoy the fun

This carousel
Takes us round and round
This strange maze of life
You can't tell up from down
Havin' so much fun
We forgot to ask where this magic's takin'us
But hey, here we come
This carousel
Spins you round and round
You really don't know why
But it makes you want to shout
We've only just begun
Let's enjoy this wild maze of life





No comments:

Post a Comment