Stuff (April 2013)

Man my study's been turning into a total dump lately. I really need to clear things up when I have the time. It may look like a mess but I know where everything is so it's totally organised by my standards! Kind of!

Yeah I really need to clear things up.
 
最近俺の書斎が他人の目から見れば完全にゴミ屋敷化している。あくまで「他人の目から見れば」だけど（何がどこに置いてあるかは把握してるので一応整理されているということにならないこともないかもしれない）。

それはそうとやはり暇があったら片付いたほうがいいなこれ。

Turns out stringing those MP Evas up there wasn't such a good idea because that's right above my chair so I get stabbed in the face by the bottom one's Longinus far too many times than I'd like.

エヴァ量産機を吊るし上げたのはいいが椅子の真上のため一番下の奴のロンギヌスがよく顔に刺さる。

My display cabinets are full so I have stuff just out in the open. I need to get more display cabinets.

ディスプレイケースがもう半年以上前から満室状態のためそこら辺に置いてあるフィギュアとかプラモデルが多い。かなり多い。そろそろ新しいディスプレイケースを買ったほうがいい。

That's just my study though, my bedroom's still not too messy.

ちなみに散らばってるのは「書斎」だけ。寝室はちゃんと片付いてある。

Totally organised!

ほらね。